دائرة التخطيط والإدارة والرصد في الصينية

• 规划、行政和监测处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• التخطيط    规划活动
• وحدة الإدارة والتخطيط    管理和规划股

أمثلة

1. وعلى نحو ما لاحظه المفتشون، يشكل التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة مهمة جديدة موكولة إلى دائرة التخطيط والإدارة والرصد في مكتب إدارة الموارد البشرية، وما زالت الأعمال المتصلة به في مرحلة أولية.
   如检查员所述，人力资源战略规划是一项新任务，目前交给人力资源管理厅规划、行政和监测处来执行，有关工作仍处于初始阶段。
2. ويساور المفتشين القلق لأن دائرة التخطيط والإدارة والرصد القائمة أصلاً داخل مكتب إدارة الموارد البشرية لا تشارك في هذا النوع من التخطيط للامتحانات التنافسية الوطنية، رغم أن المفترض، بحكم الواقع، أن تكون لديها المعرفة التخطيطية والمنهجية والمهنية والمعلومات اللازمة لهذه المهمة.
   检查专员们关注的是：已经在人力资源管理厅中设立的规划、行政和监测处(PAMS)并不参与这类NCRE规划；虽然，顾名思义，该处应该具有执行这项任务所必需的规划、方法以及专业方面的知识和信息。